обходиться без чего-л. If there's no sugar you will have to go without. ≈ Если сахаре нет, придется обойтись без него. обходиться [обойтись] без чего-либо
go: 1) _разг. ход, ходьба; движение Ex: come and go хождение туда и сюда (взад и вперед) Ex: the boat rolled gently with the come and go of small waves лодка мягко покачивалась на мелких волнах Ex: to b
without: 1. предл. 1) без (отсутствие кого-л., чего-л.) withoutme ≈ без меня without money ≈ без денег things without us ≈ внешний мирсиноним: minus, less 2) (перед герундием и отглагольным сущ.) без того,чт
be without: не хватать Many homes in Britain were without electricity during partsof the winter. ≈ Временами зимой во многих домах Великобританииотключали электричество.
with or without: бирж. "с или без" (приказ о заключении сделки с ценными бумагами на нестандартную сумму, который должен быть выполнен только по лимитной цене плюс разница за нестандартность сделки (1/8))
a go of: n infml 1) You can obtain a go of brandy for six cents — Ты можешь получить глоток бренди за шесть центов 2) I shall never forget her kindness to me when I had a bad go of pneumonia — Я никогда не з
be on the go: 1) быть в движении, в работе 2) собираться уходить 3) быть пьяным 4)быть на склоне лет, на закате дней
go at: 1) разг. бросаться на кого-л. Our dog went at the postman again thismorning. ≈ Наша собака опять сегодня набросилась на почтальона. 2) разг.энергично браться за что-л. The students are really going
go by: 1) проходить, проезжать мимо Ex: a car went by мимо проехала машина Ex: he let the chance go by он упустил случай (возможность) Ex: she let the insult go by она пропустила это оскорбление мимо ушей,
go for: 1) идти за чем-л., кем-л. Would you go for some milk for me?. ≈ Несходишь за молоком для меня? 2) стремиться к чему-л. I think we shouldgo for increased production this year. ≈ Думаю, в этом году на
go for it: expr infml esp AmE I'm gonna go for it — Я думаю попробовать себя в этом деле It looked like something I wanted to do so I decided to go for it — Это выглядело заманчиво, поэтому я решил взятьс
Примеры
They went without lights and took it slowly. Они двигались без света, и потому довольно медленно.
Not one of these proposals went without examination. Никакое другое предложение не получало столь большого внимания.
How far can you go without crashing Copter? Как далеко вы можете идти без сбоев Copter?
The negotiations went without any complications and ended successfully. Переговоры шли без каких-либо осложнений и закончились успешно.
But that it is at work goes without saying. Но то, что идет какая-то работа, это понятно.
Windows setup 7 went without any problem. Установка окон 7 Оно прошло без каких-либо проблем.
Then we can really get going without any hindrance. Тогда мы, действительно, сможем начать без помех.
Naturally, they don't, that goes without saying! Конечно, им там не место, это само собой разумеется!
Hatred, corruption, violence and exclusion go without redress. Однако есть слишком много мест, в которых оно остается неуловимым.
It went without saying that the exercise benefited everyone. Совершенно очевидно, что этот механизм обзора является выгодным для всех.
Мобильная